zbsp999@gmai丨Com

叶子告诉刺猬公社，即使是在CC的基础上进行翻译，也是一件很有难度的事情。高质量的字幕，除了要求翻译人员的外语水平和中文表达能力较高以外，还需要翻译人员能够完全理解剧情，甚至是了解对方国家的文化，这样才能保证翻译结果足够准确。以叶子所在字幕组为例，光是招募新翻译成员就要设立四道考核门槛。除了基本的翻译和语言能力外，还要考察工作态度和细心程度，学习书写规范、专有名词的译法、特殊句式的标注方法等。最后，申请者还需要选择一部当季在播的剧集，跟着该剧的翻译组进行一次试翻，剧集总监满意后方可正式进入字幕组。

责任编辑：张申原标题：苹果计划于10月30日公布2019财年Q4财报来源：威锋网苹果在其投资者关系网站宣布将于 10 月 30 日收盘后公布 2019 财年第四季度营收报告，电话会议由蒂姆·库克与 CFO 卢卡·梅斯特里（Luca Maestri）主持。

“当前，资本市场中最突出的问题是投资者信心不足，证监会的声明切中要害，将给市场带来更明确的预期和信心。”中国人民大学重阳金融研究院研究员卞永祖在接受《证券日报》记者采访时指出。对于优化交易监管，南开大学金融发展研究院负责人田利辉向记者表示，“证监会最新声明，明确了资本市场制度建设的市场化导向，提出了证券交易监管的优化。交易监管的优化主要是减少干预，稳定市场预期；降低交易成本，鼓励市场竞争；提升市场深度，增强流动性；坚持稽查纠违，保障公平交易。这意味着，证监会将减少预期之外的措施骤然出台，将鼓励市场资金的合法、合规交易。”

2017年11月，特朗普在东盟活动拍摄合影时，就曾显得吃力。当其他人握住他们左右两边人的手时，特朗普却用双手握住了越南总理阮春福伸出的一只手。而一同拍摄合影的俄罗斯总理梅德韦杰夫直接选择“放弃”。责任编辑：吴金明中新网6月26日电 据台湾“中央社”报道，国民党台湾地区领导人初选“政策愿景发表会”25日晚登场，却传出事前有人冒用轮船公司董事长黄文财名义，向高雄市长室副主任胡美音索取发表会的讲稿。高雄市警方26日接获报案侦办中。

在未来油价预测方面，分析师表示，国际油价将会再次面临下行承压局势。而新一轮调价初始的变化率将处于负值范围，所以下一轮的调价，也就是11月16日的24时，成品油零售限价遭遇“二连跌”的可能性较大。隆众资讯油品分析师李彦表示，目前国际原油市场呈现趋弱特征，下一轮成品油调价下调或搁浅的可能性较大。

如果说这些排行和推荐多少都有些主观因素，那么全球知名的支付公司万事达则用实实在在的数据，证明了国际游客对成都的青睐。2017年12月，万事达公司发布“2017世界旅游目的地指数”，在全球20大增长最具活力旅游目的地榜单中，成都位列第二名，仅次于日本大阪——这一榜单反映的是国际入境过夜游客数量增长排名。